Fix: add v1 to navigation fallback denylist

This is required for the Stripe redirection flow

web/public/sw.js

@@ -245,10 +245,11 @@ if (!import.meta.env.DEV) {
         // this is so we don't respond to `/` UNLESS it's the app root itself, defined above
         /^\/.+$/,
       ],
-      // only /docs is required so it is navigable in the browser.
-      // the rest are nice-to-haves so the single-page-app doesn't try to handle them, but `fetch`
-      // and browser requests would work anyway.
-      denylist: [/^\/(docs|static|file).*$/, /^\/(app.html|manifest.webmanifest|sw.js|config.js)$/],
+      // only /docs, /file and /v1 are required so they are navigable in the browser (files for clicking on attachments,
+      // v1 for the redirect from Stripe). The rest are nice-to-haves so the single-page-app doesn't try to handle them,
+      // but `fetch` and browser requests would work anyway – they are mainly there so inspecting them is easier than
+      // calling the URLs via curl.
+      denylist: [/^\/(docs|file|v1|metrics|static|_matrix).*$/, /^\/(app.html|manifest.webmanifest|sw.js|config.js)$/],
     })
   );