diff --git a/web/public/static/langs/de.json b/web/public/static/langs/de.json
index 92dec374..88543c5e 100644
--- a/web/public/static/langs/de.json
+++ b/web/public/static/langs/de.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "notifications_attachment_open_title": "Gehe zu {{url}}",
     "notifications_none_for_any_title": "Du hast keine Benachrichtigungen empfangen.",
     "action_bar_send_test_notification": "Test-Benachrichtigung senden",
-    "alert_notification_permission_required_description": "Dem Browser erlauben, Desktop-Benachrichtigungen anzuzeigen.",
+    "alert_notification_permission_required_description": "Browser erlauben, Desktop-Benachrichtigungen anzuzeigen",
     "notifications_tags": "Tags",
     "message_bar_type_message": "Gib hier eine Nachricht ein",
     "message_bar_error_publishing": "Fehler beim Senden der Benachrichtigung",
@@ -208,11 +208,11 @@
     "action_bar_change_display_name": "Anzeigenamen ändern",
     "action_bar_reservation_add": "Thema reservieren",
     "action_bar_reservation_edit": "Reservierung ändern",
-    "action_bar_reservation_delete": "Reservierung löschen",
+    "action_bar_reservation_delete": "Reservierung entfernen",
     "action_bar_reservation_limit_reached": "Grenze erreicht",
     "action_bar_profile_title": "Profil",
     "action_bar_profile_settings": "Einstellungen",
-    "action_bar_profile_logout": "Abmelden",
+    "action_bar_profile_logout": "Ausloggen",
     "action_bar_sign_in": "Anmelden",
     "signup_form_password": "Kennwort",
     "signup_form_toggle_password_visibility": "Kennwort-Sichtbarkeit umschalten",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "account_usage_calls_none": "Noch keine Anrufe mit diesem Account getätigt",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_one": "{{calls}} Telefonanrufe pro Tag",
     "action_bar_mute_notifications": "Benachrichtigungen stummschalten",
-    "action_bar_unmute_notifications": "Benachrichtigungen laut schalten",
+    "action_bar_unmute_notifications": "Benachrichtigungen einschalten",
     "alert_notification_permission_denied_title": "Benachrichtigungen sind blockiert",
     "alert_notification_permission_denied_description": "Bitte reaktiviere diese in deinem Browser",
     "notifications_actions_failed_notification": "Aktion nicht erfolgreich",
@@ -402,6 +402,6 @@
     "web_push_subscription_expiring_title": "Benachrichtigungen werden pausiert",
     "web_push_subscription_expiring_body": "Öffne ntfy um weiterhin Benachrichtigungen zu erhalten",
     "web_push_unknown_notification_title": "Unbekannte Benachrichtigung vom server empfangen",
-    "web_push_unknown_notification_body": "Du musst möglicherweise  ntfy aktualisieren, indem du die Web App öffnest.",
+    "web_push_unknown_notification_body": "Du musst möglicherweise ntfy aktualisieren, indem du die Web App öffnest.",
     "prefs_notifications_web_push_enabled_description": "Benachrichtigungen werden empfangen, auch wenn die Web App nicht läuft (über Web Push)"
 }