feat: DNS-over-HTTPS upstream forwarding

Encrypt upstream queries via DoH — ISPs see HTTPS traffic on port 443,
not plaintext DNS on port 53. URL scheme determines transport:
https:// = DoH, bare IP = plain UDP. Falls back to Quad9 DoH when
system resolver cannot be detected.

- Upstream enum (Udp/Doh) with Display and PartialEq
- BytePacketBuffer::from_bytes constructor
- reqwest http2 feature for DoH server compatibility
- network_watch_loop guards against DoH→UDP silent downgrade
- 5 new tests (mock DoH server, HTTP errors, timeout)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -393,6 +393,12 @@ dependencies = [
  "miniz_oxide",
 ]
 
+[[package]]
+name = "fnv"
+version = "1.0.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3f9eec918d3f24069decb9af1554cad7c880e2da24a9afd88aca000531ab82c1"
+
 [[package]]
 name = "form_urlencoded"
 version = "1.2.2"
@@ -523,6 +529,25 @@ dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
 
+[[package]]
+name = "h2"
+version = "0.4.13"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2f44da3a8150a6703ed5d34e164b875fd14c2cdab9af1252a9a1020bde2bdc54"
+dependencies = [
+ "atomic-waker",
+ "bytes",
+ "fnv",
+ "futures-core",
+ "futures-sink",
+ "http",
+ "indexmap",
+ "slab",
+ "tokio",
+ "tokio-util",
+ "tracing",
+]
+
 [[package]]
 name = "hashbrown"
 version = "0.16.1"
@@ -584,6 +609,7 @@ dependencies = [
  "bytes",
  "futures-channel",
  "futures-core",
+ "h2",
  "http",
  "http-body",
  "httparse",
@@ -1211,6 +1237,7 @@ dependencies = [
  "base64",
  "bytes",
  "futures-core",
+ "h2",
  "http",
  "http-body",
  "http-body-util",