Commit eb5ea3b generalised encryptionPct from (transport) to
(data, encryptedKeys, allKeys) and updated renderTransport and
renderUpstreamWire, but missed the call inside render() that computes
the inline `~N/s · M% enc` QPS tag. With undefined allKeys, the
first .reduce() threw TypeError and the render try/catch silently
downgraded the whole dashboard to "disconnected" — every panel left
empty even though /stats was returning real data.
Fix the call site to match the other two (inbound-wire keys) and have
the catch log to console so the next silent-failure regression shows
up in DevTools within seconds instead of a source dive.
15978a7859