The source code was moved to v1/src/ but the Dockerfile still
referenced src/ directly, causing build failures. Updated all
COPY paths, uvicorn module paths, test paths, and bandit scan
paths. Also added missing v1/__init__.py for Python module
resolution.
Fixes#33
Co-Authored-By: claude-flow <ruv@ruv.net>