Add prominent hardware requirements table at top of README documenting
the three paths to real CSI data (ESP32, research NIC, commodity WiFi).
Include remaining Three.js visualization components for dashboard.
https://claude.ai/code/session_01Ki7pvEZtJDvqJkmyn6B714