Complements the bootstrap resolver fix (#122, #126) by documenting the
ODoH knobs in the commented config template. Explains relay_ip/target_ip
as the way to prevent plain-DNS leaks of the relay/target hostnames via
the bootstrap resolver on cold boot when numa is its own system DNS.